2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】「蹴りたい背中」韓国語訳刊行 初版3千部は3日で完売【綿矢りさ】

1 :MoonStoneφ ★:04/03/17 10:13 ID:???
史上最年少で芥川賞を受賞した綿矢りささん(20)の「蹴(け)りたい背中」の韓国語訳が早くも刊行され、
売り上げを伸ばしている。
初刷の3000部は先月末の発売開始から3日間で完売し、
2000部の第2刷も品薄が間近だ。
出版社はさらに2000部の増刷を決めた。

韓国・東亜日報文化部の文芸担当記者によると、
主に10代の読者に読まれているという。
韓国でも、高校生活を描いた小説をインターネットで発表した女子高校生が
特別選抜で大学に入学して話題になったといい、
そのこともあわせて読者の関心を呼んでいるようだ。

綿矢さんは「『蹴りたい背中』の初めての翻訳なので、韓国の読者にどのように読まれるか、
楽しみにしています」と話している。

#韓国でも人気なんですねぇ

2 :MoonStoneφ ★:04/03/17 10:15 ID:???
ソース
http://www.asahi.com/culture/update/0317/001.html

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 10:15 ID:aKaNG60C
ソース無いし、板違いだし。

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 10:15 ID:xOq/7KX1
そのうち在日認定

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 10:16 ID:aKaNG60C
>>3の前半は取り消します。

6 :MoonStoneφ ★:04/03/17 10:17 ID:???
板違いかなぁ?

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 10:18 ID:3KBNh1vi
立てられた時間で並べるとスレが【企業】で続いてたのに
こんなだスレで途切れたよ

8 :MoonStoneφ ★:04/03/17 10:19 ID:???
>>7
ごめんなさい。
以後気をつけます。

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 11:20 ID:FtGVhAZT
出版業界の韓国進出を考えるって見方もあるんじゃないの?

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 11:28 ID:FtGVhAZT
ネタが少ないので議論が深まるかどうかは別ですが、
その点は、識者が居れば良いのかな。

# できれば感想はこのスレの >>1 のように控えめに、
# 物凄く欲を言えば >>1 以外に書いて頂けるととても
# 嬉しいなぁと。独り言です。

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 11:39 ID:YBylzGtU
日本の背中を蹴りたいのか?

12 :MoonStoneφ ★:04/03/17 11:50 ID:???
>>10
ご指導ありがとうございます。
今後そうしてみます。

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 11:53 ID:FtGVhAZT
>>12
私の我侭を理解していただき、有難うございます。

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 12:24 ID:C9EfOAyV
3000+2000。いかにも純文学な発行部数おめでとうございます。

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 12:47 ID:/UyhBr3b
綿矢さん人生変わっちゃうやろな


16 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 12:58 ID:vUiKT/R3
板違いかどうか微妙なトコだな

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 13:03 ID:/x/OpuP8
向こうじゃ当然のごとく同胞作家として扱われているんだろうな

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 13:28 ID:pwcTr2Az
>>17
わたやりさは我がチョン民族の英雄!ってことだろ?
う〜む、確かにやりかねん。チョソの事だし

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 13:49 ID:hR/GqOVj
綿矢ネタ、つーことで。

綿矢さんの「蹴りたい背中」ミリオンセラーに
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040317i405.htm

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:08 ID:uH89O8F6
あれ、もうひとりの「犬とキムチ」は刊行してないの?

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:16 ID:rElcFYJC

金原は?


22 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:29 ID:AK/Q0SJA

>>20
なんだよ犬とキムチってうまいこといったつもりか?
くそつまんねーわざとらしい間違えするんじゃねー




ホントは「犬にキムチ」

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:31 ID:OCAF2AYp
>>22
なんだよ犬とキムチってうまいこといったつもりか?
くそつまんねーわざとらしい間違えするんじゃねー




ホントは「犬もキムチ」

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:36 ID:hiApjQT2
ブスはどうした?

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 14:37 ID:KrKfjeZJ
あああ

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:15 ID:1DFAsMyZ
まあまあ落ち着けよ




犬をキムチ

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:21 ID:2AAM5aLF
犬がキムチ



だろ?

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:27 ID:7oU9aIU9
史上初、整形済みの芥川賞作家。

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:27 ID:h2IzLSGe
>>24
ブスって言うな!!








綿矢よりチョット不細工なだけだよ。キムキムは。

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:29 ID:AK/Q0SJA
この際だから

犬キムチでいいじゃん

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:32 ID:E9wYHBPg
金原は?

32 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:37 ID:hiApjQT2
ブスで人物特定されちゃう奴

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:39 ID:lSLRlGpr
豚にピアスだろ?失礼じゃないか

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 15:40 ID:Tb+uui7l
ワロタ

35 :法政大学生:04/03/17 15:43 ID:Dvz/ETvg
金原ってチョンだって噂あったけど、残念ながら生粋のチョッパリ。

ブスだけどな。

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 16:27 ID:AwWdfg6s
チョンっぽい奴じゃなく日本人っぽい顔の奴を選ぶとは

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 17:04 ID:mjYK+EWX
漬けたい白菜

38 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/17 17:24 ID:1OlF6ElX
 ハニャーン!!
 ココ シィノスレダネ!! __∧ ∧  ミンナ ダッコシテ
   ∧ ∧   /\ (*^ヮ^)\ クレルカナァ♪
   (*゚ワ゚)   \/| ̄∪∪ ̄|\
   と  つ   . \|____|          ∧ ∧ ミンナ!!
 〜(_つノ       (/ `J            (゚ワ゚*) シィノ チカラデ コノスレヲ
    (ノ      ∧ ∧   ∧ ∧         と ,ヘつ ダッコデマターリ ハニャニャニャン♪ ナ
    ∧ ∧   (ヽ^0^)')  (*゚ー゚)  ∧ ∧  〜( ノU  スレニ スルヨ!!
    (*゚ワ゚)   〉  ノ ⊂  つ  (*^ー^)')   (ノ
  ヽ/ つつ 〜O ノ 〜(  _つ  ノつ ノ
  と(  ノ     (ノ    (/  〜(_つノ
    \)                し'  _ _
  /    ──           ─ / |_| |_|
. /  \ ___ ヤ  ̄ ̄ ̄  _ノ  o o

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/18 02:22 ID:PlRLL5+i
このスレ見た天国の芥川竜之介もレベルの低さに泣いてるよ

さぁ解散解散。

お   前   等   全   員   散  れ  !

40 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/21 23:40 ID:9hU7yDiX
ttp://no.m78.com/up/data/u031435.jpg
目が違う。
やっぱり韓国仕込みのお直しか?

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/22 03:29 ID:ojrubjtj
>>40
確かにイメージしてる綿矢りさとは一味違うな。


42 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/22 03:32 ID:mkiTTzyp
今年かの国のマスコミが在日認定してくれそうだね

43 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/22 04:04 ID:At/6AbW4
りさ様に「蹴られたい背中」。

44 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/22 19:34 ID:hswc5fO/
                             |   アゥゥゥゥ…
   ____ のそのそ       ゴハン…   ゴハ…ン…
,,;;/;;;;;;;;;;;;;;;;;;/         .     ∧_,,,  |   ∧_,,,
;;;;|;:::::::::、,,∧_,,,_ ミ ミ          (#゚;;-゚) .|   (#゚;;-゚)
;;;;| ̄\"(#/⌒ヽ\(ヽ(ヽノ アウ〜 〜 /U ;;/  .|〜 /U; ;;/
;;;;|:::. . . | ̄ `l;;; ;〜| ヽ、,,,_∧/)  〜(;; ;#ノ . |〜(;;; ;;;ノ
;;;;|::::::.....|,,.  し'ヽ) ))と(#゙;;-゙)  〜 し'ヽ)  〜 (/"U
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄www ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               べちゃ

45 :名無しさん@お腹いっぱい:04/03/23 01:09 ID:8S6KUM0G
http://bbs2.avi.jp/bbs.php?kid=36951&tid=892737&mode=&br=pc&cnt=no&s=

9 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)