2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★Dr.Seuss★ ドクター・スース大好き♪

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:23 ID:zI5OVOuf
Dr.スースのぶっとんだ世界観と展開の絵本にはまってます。
アメリカでは歴史も長くて定番なんですけど、
日本ではイマイチ メジャーになりきれなくて悲しいナ

↓オフィシャル?
http://www.seuss.com/
↓ゲームとかあって楽しいページ
http://www.seussville.com/seussville/

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:23 ID:NYFySzYh
2

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:23 ID:zI5OVOuf
2ゲットすさー

スヌーピーに良く出てくる絵本だね

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:26 ID:???
あ、2ゲット失敗。
スヌーピーの中では「ドクター・セウス」ってなってたりしてるけど。
しかも、翻訳では伝わらないので
「ドクター・キルディア」とかに言い換えられてた記憶

>>2
早起き〜!!

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:28 ID:???
最近では映画「グリンチ」があったけど絵本のが好き・・・
アメリカではマペット番組もあるらしい。

テーマパークもあるよ。


6 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 05:30 ID:???
アマゾンでも買えるスースの本
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/170831/ref%3Ded%5Fcp%5F1%5F3%5Ffb/250-3245819-6197867

7 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/24 05:48 ID:???
キャット・イン・ザ・ハット、映画化。
また人気でなさそうな予感・・・・

http://www.zakzak.co.jp/midnight/hollywood/backnumber/M/020308-M.html

8 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/24 05:53 ID:???
テーマパークの写真があった。
結構好きな人いるのに驚き。

旅行した人のレポートページ
http://home.catv.ne.jp/ff/homepage/talk24.html

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 15:13 ID:Skn1CRMW
自分もドクター・スース好きですよ。
アメリカに住むことになって、子供にいい絵本ないかと思って買ったのが
スースのシリーズでした。リズム感といい、絵のほのぼの感といい
テープ付きの絵本は効果音まであって、楽しい。
翻訳の絵本があるそうですが、日本語にするとあの面白い感じが伝わらないかも?
音読するのが楽しい絵本ですね。

10 :SAM I AM:02/07/24 17:35 ID:475iffSz
「I AM SAM」って映画、まだ見てないんだけど、お父さんが Dr.Seuss ファンらしいね。
で、Green Eggs and Ham の絵本に出てくるSAMがタイトルになったのかなぁ。

私も、母親がアメリカ人ってことで、小さい頃から本がぼろぼろになるまで読んでました。
いいよねぇー。日本人にはなかなかこの良さが分からないんだろうけど・・・。

テーマパーク行きてー!!!

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/24 18:31 ID:???
http://freehome.kakiko.com/tuk/iiyo.html

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/25 10:50 ID:???
>>10
私も“I AM SAM”のタイトル見たとき、GREEN EGGS AND HAMを思い出しました。
うちでは実際に緑の着色料使って、アメリカ人の家庭教師に緑色のスクランブルエッグと
ハムを作らされた。

映画シックス・センスの始まりでも、主人公が「ドクター・スースみたい」と例の独特な
言い回しを表現したシーンがありましたよね。

FOX IN SOCKS なんか読むと舌かみそうなくらいで、うちの子たちのお気に入りです。
英語の教材として日本で使ってくれたら、受けるんじゃないでしょうか。

13 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/25 14:05 ID:dh7K7Ged
わぁ、自分以外似もファン外手心強いですね。

僕は数年前にフロリダのDr.スース・ランディング行ってきて
至福の時間を過ごしました。
小さい人形や日本で見かけない本をいろいろ買いました。

エリアの中に「GREEN EGGS AND HAM」を売ってる場所があって
喜んでそれを注文しました。
主人公は断り続けるけど、僕は次も食べたいナァ・・・
味も結構美味しかったですよ。
あのグリーンって、何で色を付けているんでしょう?

>>9
グリンチが後悔される前に何冊か邦訳が刊行され始めましたが
いまいち本屋でも見かけなくてパッとしない印象です。
日本で出していた会社のHPもスースのページが削減されていて残念・・・
http://www.n-w.co.jp/publishing.html

日本では洋書絵本売り場で原書を多くみかけるので
もっぱらそこで買ってます。確かに日本語にしにくい本ですね。
「声に出して読みたい日本語」みたいなタイトルの本がありましたが
Dr.seussの本はまさしく声に出したい英語、なるほどです。
この歳で声に出して読むのは恥ずかしいけど、機会あったら
してみたいです(笑

>>10
話を聞いて「I am Sam」が見たくなりました。
行く前にグリーンエッグ〜を読み直して行こうかな(^^)

14 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/25 14:10 ID:???
>>13
わぁ、自分以外似もファン外手心強いですね。 ×

わぁ、自分以外にもファンが居て心強いですね。 ○

声だとばれないけど、文字だとばれる誤植(笑

15 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/25 14:14 ID:???
>>13のリンクにグッズ販売のページがあった。
削減ではなくてURLが変わったみたい。訂正。

http://www.n-w.co.jp/heartship_world/

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/25 15:36 ID:???
>>15
そこのグッズのマグが欲しい〜!

キャット・イン・ザ・ハットの帽子かぶって歩いてる人を現地で見たけど
あれも欲しかった。実際かぶる勇気は・・・ない!

アメリカのPBSだったかでキャットの番組見たことあります。正直あんまり
おもしろくなかった・・・ふむ。
あと3FISHだったかのビデオも失敗してしもた。てっきりアニメだと思ってたら
静止画像だった・・・とほほ〜。でもあの味のあるイラストはいい!

アメリカ人なら誰もが知ってるDR. SEUSSの絵本に匹敵するものって
日本だったら何だろうと考えても、ちょっと思い当たらないです。
言葉のかんじだと谷川俊太郎が近いですかね。ナンセンスなところは
長新太かなあ?
それでも誰もが知ってるとなると、たとえようが無いみたい。

17 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/27 12:34 ID:nWWhoZ+A
>>16
確かに日本では誰だか思いつかない・・・

TV番組は確かジム・ヘンソン・プロダクションの製作だったはずだから
期待していたんだけど。。。イマイチでしたか。

以前はそこのHPにもう少しグッズがあったけど、なくなりましたね。
そこそこ売れたのかなぁ。
ぬいぐるみのタグを見るとフロリダの「スース・ランディング」用の商品だから
あそこが一番のグッズ天国みたいですねぇ。
僕はグリンチが好きだったのでグリンチメインで購入しました。
グリンチのフェイス・マグがお気に入りで飾ってます。

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/27 14:46 ID:w91nAuEV
http://www.e-chene.com/ace/333333/

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/30 23:24 ID:g/o8V7s+
日本語版は学研?からでていたような気がします。
最近は全然、見かけませんネエ。
500の帽子とかクソおもしろかったなぁ。


20 :九老人 ◆DisneyDc :02/07/31 18:32 ID:FUFMoZfU
タイトルからして訳しにくい語感が多いね。
「CAT IN THE HAT」
「FOX IN THE SOCKS」
とかって繰り返しのダジャレのテンポが楽しいのに
「ぼうしをかぶったねこ」だもんね。

かと言って絵があるから「寝込んだネコ」「ハンコを持ったニャンコ」とかには
ならないしなぁ・・・・(親父ギャグセンスやん↑)

21 :九老人 ◆DisneyDc :02/08/08 16:36 ID:MyvKt/Qo
映画グリンチの日本語Hp発見。

http://www.uipjapan.com/grinch/notes/

22 :九老人 ◆DisneyDc :02/08/08 16:41 ID:???
Dr.Seuss自身のプロフィール<日本語版>ってここに貼ってないかな?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/170831/250-6041128-1046666

ガイシュツだったらスマソ

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/08/08 21:55 ID:ejglmZEh
ああ、2ちゃんでスースの話ができるんですね!
うれしいわ。
小さい頃「わたなべしげお」さんの訳で『ふしぎな500のぼうし』とか、『マルベリー通りの不思議な出来事』とか『ぞうのホートン』シリーズとか読んでもらってわくわくした経験があります。
でも、それを出した出版社、倒産したんですよね。

今は、偕成社(だっけ)から、復刻版が500とホートンに関してでています。
マルベリー通り、復刻されないかな…。

インターネットが普及して、マルベリー通りが300円くらいで(もちろん英語版)買えたときには涙が出た…。

24 :九老人 ◆DisneyDc :02/08/09 00:11 ID:irDER5Ip
へぇ、思ったよりも昔から日本で訳の本出ていたんですね。
僕は近年になるまで日本語版の存在を知りませんでした。

25 :さく・え/ななし:02/08/14 01:36 ID:3mMwThhb
アルファベット(の韻)を日本語訳にするって一体????
出版社さん苦労してんだろうな。

いくつかのスース本は完全にラップ調だから、
この際リップスライムにでも頼んでみたらもしかして...
といってみたりするテスト。



26 :九老人 ◆DisneyDc :02/08/20 07:46 ID:MyWbLYGj
ぞうのホートン好きだなぁ・・・
あの重さで歪んだ木がかわいい。
ホートンも けなげだし。

フロリダのパークにホートンが居たのも嬉しかったです。
今の会社でなく、以前の日本語版っていつ頃出ていたのでしょう?


27 :さく・え/ななし:02/08/20 20:30 ID:u4hUhsTR
私が読んでもらったのはかれこれ25年ほど前のことだったでしょうかねえ。

28 :さく・え/ななし:02/10/06 14:03 ID:IdbuqTLA
保全あげ


29 :さく・え/ななし:02/10/06 15:36 ID:6/WzeCNL
無料掲示板http://gooo.jp

30 :名無し:02/10/06 17:04 ID:ZbFHmyvS
絵本なみに面白い
マネーゲーム。金持ち父さんに私もなりたい。
http://www.11chance.com/tktm/main/

31 :九老人 ◆NsDisneyDc :02/11/19 01:58 ID:elvdz58C
個人ショーケースで
グリンチのソリに乗ってるおもちゃを見つけて購入。
これってファーストフードっぽいつくりだけど
表示がない・・・
なんだろう?

32 :九老人 ◆NsDisneyDc :02/12/26 03:57 ID:uvRNz3Bo
今年のグリーティングカードはグリンチをコラージュして送った。
ネタを理解してくれる人が殆ど居なくて寂しい・・・

33 :さく・え/ななし:02/12/26 10:25 ID:ZOqxqHiq
http://rira.moo.jp/sharp/
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Part/7565/

2002/12/25
「火星物語」クリアしました〜。
最終話、長いよ…!せめて途中どこかでセーブさせてくらはい…。
戦闘自体はココまでレベル上げに励んだおかげか、どれもキツくなくて
程よかったです。話がまとまっていく様もとってもよくて感動しました。
オマケも面白かったです♪千葉さんの名演技に拍手ですね!
三役見事に演じ分けててさすがの一言!

さてさて、これが終わったら逆転裁判2でも…と思っていたんですが、
同友人から借りてたブレスオブの2(!)をクリアしようと思います。
ずっと放置だった…ごめん、M嬢…。久々にSFC起動です☆
前回どこまでやってたかすっかり忘れていたんですが、どうやら
わりかし進んでたみたい。またチマチマとプレイしていきます〜。
…そしてこれが終わったらFF1・2(FC)が待ってる…
逆転裁判2プレイの日は何時…!?(苦笑)

34 :山崎渉:03/01/12 20:44 ID:???
(^^)

35 :山崎渉:03/01/23 04:25 ID:???
(^^)

36 :山崎渉:03/03/13 16:10 ID:???
(^^)

37 :九老人 ◆NsDisneyDc :03/03/16 07:40 ID:RJ5cst1v
http://www.boople.com/servlet/AFsearch?ifc=2&ifr=%83e%83I%83h%81%7C%83%8B%81E%83V%83%85%83X%81E%83K%83C%83Z%83%8B

偕成社の本でもまだ在庫がある物がありました!
著者名がテオド−ル・シュス・ガイセル・・・
道理で今まで検索で引っかからなかった訳です・汗
これから少しずつ買おうっと・・・

38 :山崎渉:03/04/17 11:37 ID:???
(^^)

39 :山崎渉:03/04/20 05:44 ID:???
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

40 :山崎渉:03/05/28 16:36 ID:???
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

41 :山崎 渉:03/07/15 10:14 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

42 :山崎 渉:03/07/15 13:29 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

43 :山崎 渉:03/08/02 01:56 ID:???
(^^)

44 :山崎 渉:03/08/15 15:11 ID:???
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

45 : :03/09/15 03:18 ID:???
まんこ

46 :九老人 ◆NsDisneyDc :03/12/09 02:02 ID:EsLNdmGT
ハットしてキャット
・・・・・日本では映画は思い切りコケるんでしょうね。
グリンチのごとく・・・

47 :さく・え/ななし:03/12/26 12:10 ID:???
あーお昼だ。
緑の目玉焼き、食べてこようっと。

48 :さく・え/ななし:04/01/07 18:27 ID:???
はらへた。スースの生き物はなにか不思議な気持ち悪さがある

49 :さく・え/ななし:04/01/17 03:37 ID:???
そこが好き

50 :さく・え/ななし:04/02/11 15:12 ID:g21X5q6O
アメリカでは糞味噌にけなされまくっていたぞ

51 :さく・え/ななし:04/02/11 15:13 ID:g21X5q6O
「スティンカーズ最悪映画賞」というその年の最低映画を決める賞で、
なんと8部門にノミネートされたそうな。

52 :ぱにーに:04/02/12 23:17 ID:6rB6Fz7B
25年くらい前に「たんじょうびおめでとう」という絵本が好きで良く読んでいたのですが、作風からDr.スースではないかと思うのですが、ご存知の方いらっしゃいませんか?
スースの「Happy Birthday To You!」というのと同じでしょうか?
できれば日本語版がほしいのですが、廃盤でしょうかね。

53 :さく・え/ななし:04/02/23 00:12 ID:1VmDtZPE
ゲームが出るんだね。

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)